BIEN-AIMÉ Guerlande

NOM, Prénom : BIEN-AIMÉ Guerlande
Section CNU : 07
Équipe : FoReLL  A
Coordonnées : guerlandebienaime@yahoo.fr

 

SUJETS DE RECHERCHE

  • Politique linguistique, bilinguisme et enseignement, contact de langues, didactique du plurilinguisme, français langue seconde, les langues créoles, francophonie.
  • SUJET DE THÈSE : Un défi haïtien : enseigner dans deux langues. Étude des représentations et des pratiques langagières en corpus

 

PRINCIPALES PUBLICATIONS

Articles

  • BIEN-AIMÉ, G. (2016). « Français et créole en Haïti: une situation de contact de langues complexe » in MOLINA MUÑOZ, P. (ed.) languages in contact: interconnections and interferences. Nicosie: Université de Nicosie. 117-129.

À paraître

  • « Les stratégies et les enjeux d’une éducation en français en Haïti ». À paraître dans : Actes du colloque  L’Éducation : pratiques et représentations en français. Lethbridge : Université Lethbridge. 20 pages.
  • BIEN-AIMÉ, G. (2017). Présentation de thèse. « Un défi haïtien : enseigner dans deux langues. Étude des représentations et des pratiques langagières en corpus » Information Grammaticale  no 152. 42-44.

 

COMMUNICATIONS ORALES / CONFÉRENCES

Communications donnant lieu à une publication, colloques internationaux avec comité de sélection.

  • Novembre 2016         Les défis d’un enseignement en créole en Haïti. Communication présentée au XVème Colloque des études créoles : Pourquoi étudier les langues, cultures et traditions créoles aujourd’hui ? Baie Mahault,  Guadeloupe.
  • Octobre 2016            Les stratégies et les enjeux d’une éducation en français en Haïti. Communication dans  le cadre du colloque  L’Éducation : pratiques et représentations en français, Lethbridge, Canada.
  • Juin 2016       Français et créole en Haïti : une situation de contact de langue complexe. Communication au colloque international languages in contact: interconnections and interferences, Nicosie, Chypre.

Communications sans publication avec comité de sélection.

  • Juin 2016       Les langues créole/français contact et complexité pédagogique. Communication présentée lors de la journée d’étude : Le français à la rencontre avec les autres langues, Université de Poitiers.

Séminaires.

  • Mars 2016      La situation linguistique d’Haïti bilan et perspective. Communication présentée dans le cadre des séminaires mensuels du laboratoire FORELL (EA 3816) de l’Université de Poitiers.
  • Juillet 2014    Poitiers: Diglossie et bilinguisme en Haïti, conférences dans le cadre du programme d’échange entre l’Université de Poitiers et l’Université de Middlebury pour des étudiants de Middlebury, Poitiers.
  • Juillet 2013    Haïti dans la francophonie, conférences dans le cadre du programme d’échange entre l’Université de Poitiers et l’Université de Middlebury pour des étudiants de Middlebury, Poitiers.

Conférences (invitées)

  • Mars 2012      Langue et représentations sociales en Haïti. Communication présentée dans le cadre d’une conférence organisée par le Toit du monde de Poitiers, association à but non lucratif, autour du  thème Re-découvrez les langues en Haïti, Poitiers.

 

AUTRES PRODUCTIONS

Corpus

  • Corpus écrit, créole /français (123 903 mots)

 

INTERACTIONS AVEC L’ENVIRONNEMENT (participation à des événements culturels p.ex)

  • Membre fondateur et responsable de communication à l’association CEP‘Etudiant de Poitiers.
  • Membre fondateur  de Cocade V HAITI, organisation à but non lucratif

Recherche

Menu principal

Haut de page