GRANGÉ Philippe

NOM, Prénom : GRANGÉ Philippe
Section CNU (Qualification(s)) : 7ème et 15ème
Coordonnées : pgrange@univ-lr.fr

 

SUJETS DE RECHERCHE

  • Indonésien, et deux langues d’Indonésie (Lamaholot et Bajo)
  • Syntaxe et sémantique de l’indonésien

 

LABORATOIRES ET PROJETS DE RECHERCHE

Laboratoires

  • À titre principal : CRHIA (LA Rochelle & Nantes)

Projets de recherche

  • Etude diachronique de la langue bajo (Indonésie)

 

RESPONSABILITÉS SCIENTIFIQUES

Responsabilités éditoriales

  • Membre du Comité Scientifique de la revue Kawistara – Jurnal Ilmiah dan Humaniora. Yogyakarta, Indonésie https://jurnal.ugm.ac.id/kawistara
  • Membre du Comité de Scientifique de la revue Indonesian Journal of Applied Linguistics, http://ejournal.upi.edu/index.php/IJAL
  • Membre du Comité Scientifique de la revue Metalingua – Jurnal Penelitian Bahasa http://ejurnalbalaibahasa.id/index.php/metalingua
  • Membre du Comité Scientifique de la revue Francisola http://ejournal.upi.edu/index.php/FRANCISOLA

Comités scientifiques de manifestations scientifiques

  • Membre du comité scientifique du South-East Asian Linguistics Symposium SEALS-22, 2012, Agay, France

Organisation de manifestations scientifiques

  • Co-organisateur et membre du comité scientifique du colloque Europe in Multidisciplinary Perspectives. 12 juillet 2012. Universitas Gajah Mada, Yogyakarta, Indonésie
  • Co-organisateur et responsable scientifique du Séminaire franco-indonésien en Sciences humaines et sciences sociales : The Role of Social Sciences and Humanities in understanding and alleviating poverty, Jakarta, 4-5 juin 2013, Institut Français d’Indonésie et LIPI (Fondation pour la Recherche d’Indonésie)

 

PRINCIPALES PUBLICATIONS

Livres

  • Grangé, Philippe (2015) L’indonésien, collection Les langues du Monde, Société de Linguistique de Paris, Louvain : Peeters. 240 p. ISBN: 978-90-429-3262-3

Édition et coordination de volumes collectifs

  • Udasmoro, Wening, Grangé, Philippe et Kunz, Rahel eds. (2011) Linguistique, Littérature et Civilisation françaises contemporaines. Yogyakarta : UGM & Bagaskara
  • Grangé, Philippe et Woodrich, Chris (Eds.) (2013) Proceedings of the Seminar “Teenager from the perspectives of Literature, Linguistics and Culture” 28-12-2013, UGM, Yogyakarta
  • Illouz, Charles, Grangé, Philippe (2013) L’archipel Kangean – Sumenep, Java Est, Indonésie. [sous-titre : Recherches appliquées pour le développement : Géographie, Géophysique, Biologie marine, Économie, Éducation, Anthropologie, Ethnolinguistique, Histoire]. Paris : Les Indes Savantes
  • Illouz, Charles, Grangé, Philippe (2013) Kepulauan Kangean, Jawa Timur – Penelitian terapan untuk pembangunan [l’archipel Kangean – recherches appliquées pour le développement] Jakarta : Ecole Française d’Extrême-Orient [traduction en indonésien de l’ouvrage précédent. Toutes ces traductions ont été vérifiées et corrigées par moi-même]
  • Daniel Yvan, Grangé Philippe, Han Zhuxiang, Martinière Guy, et Raibaud Martine (dir.) (2015) France-Chine. Les échanges culturels et linguistiques – Histoire, enjeux, perspectives. Rennes : Presses Universitaires de Rennes

Chapitres de livre

  • “Split intransitivity in Lamaholot (East Flores, Indonesia)” in Ruchot, Thierry et Van Praet, Pascale (Eds.), (2016) Atypical predicate-argument relations, Linguisticae investigationes supplementae. Amsterdam : John Benjamins, 203-239. DOI 10.1075/lis.33.09gra
  • avec Chandra Nuraini : “Les Bajos d’Indonésie : une identité sans territoire” pp. 165-193, in Représentations et crises identitaires – communautés en mutation (Ryan-Fazilleau S. et Bonnevin, J. eds.), Paris : Les Indes Savantes (2011)
  • “Notes sur l’histoire de l’archipel Kangean” pp. 233-252 in Illouz, Charles et Grangé, Philippe (Eds.) (2013) L’archipel Kangean – Sumenep, Java Est, Indonésie. Paris : Les Indes Savantes
  • “Les structures éducatives dans l’archipel Kangean” pp. 117-142 in Illouz, Charles et Grangé, Philippe (Eds.) (2013) L’archipel Kangean – Sumenep, Java Est, Indonésie. Paris : Les Indes Savantes

Articles

  • “Comparaison d’égalité et haut-degré en indonésien” in F. Lefeuvre et M. Noailly (éds) in Intensité, comparaison, degré 1 Presses Universitaires de Rennes (2004)
  • “Les suffixes verbaux causatifs en français et en indonésien” in H. Chuquet et M. Paillard (éds) Causalité et contrastivité : études de corpus. Presses Universitaires de Rennes (2006).
  • “La troisième personne de l’indonésien” in F. Lambert, C. Moreau et J. Albrespit (éds) Les formes non finies du verbes – 2. Presses Universitaires de Rennes (2007)
  • avec Risnowati Martin : “Nominalisations en indonésien : quand l’aspect résiste” Faits de Langue n° 30. Paris : Ophrys (2007)
  • “Aspect and Modality in Indonesian: the case of sudah, telah, pernah, sempat”, Wacana, Vol. 12 n° 2 (2010)
  • “Deux voyageurs français à Java, fin du XIXème siècle : le Comte de Beauvoir et Rimbaud”, in Le Banian n° 11 (2011)
  • “Aspect in Indonesian: free markers versus affixed or clitic markers”, Proceedings of the International Workshop on TAM and Evidentiality in Indonesian Languages, Tokyo, http://lingdy.aacore.jp/en/activity/indonesiatam/docs.html.(2011)
  • “Récits de voyage à Java : regards français sur la colonisation hollandaise” in Linguistique, Littérature et Civilisation Françaises Yogyakarta : UGM & Bagaskara (2011)
  • “Perubahan-perubahan hubungan sosial di Prancis: pengaruh pada sifat konsumen” [Les changements dans les rapports sociaux en France : impact sur le comportement des consommateurs] Proceedings of the International Conference Europe in Multidisciplinary Perspectives – Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia (2012)
  • “La renaissance du système éducatif indonésien”. Repères n°16, Octobre 2012. Paris : CampusFrance
  • “Aspect in Indonesian: free vs bound markers” in John Bowden (ed.), Tense, aspect, mood and evidentiality in languages of Indonesia. NUSA 55. pp. 57-79. http://www.aa.tufs.ac.jp/en/publications/nusa (2013)
  • “La syntaxe de l’indonésien” in Le Banian n° 16, novembre 2013 Langues d’Indonésie Paris : Pasar Malam (2013)
  • “Pengajaran Bahasa Melayu/Indonesia di Prancis : Suatu Tinjauan” [Malay-Indonesian teaching in France : an aperçu] in Festschrift untuk Prof. Isamu Shoho, Hiroki Nomoto ed. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka (2014)
  • “TAM dans trois langues d’Indonésie : diathèse ou marqueurs pré-verbaux” in Syntaxe et Sémantique n° 16, Les catégories TAM (temporalité-aspectualité-modalité) en français et à travers les langues Ruchot, Thierry (ed.). Caen : Presses Universitaires de Caen (2015)
  • “The Lamaholot dialect chain (East Flores, Indonesia)” in Ross, Malcolm D. and Arka, I Wayan (eds.) Language change in Austronesian languages. Papers from 12-ICAL, volume 3. pp. 35-50. (2015)
  • “The Indonesian verbal suffix –nya : nominalization or subordination?” in Wacana Vol. 16 No. 1 (2015) Moeimam, Susi et van Engelenhoven, Aone (eds.) pp. 133-166. Amsterdam : Leiden University Press (2015)
  • “The expression of possession in some languages of the Eastern Lesser Sunda Islands” in Masyarakat Linguistik Indonesia (2015) Vol 33 n°1, 35-51
  • Hardini, Tri Indri & Grangé, Philippe “A overview of Indonesian loanwords from French”, Indonesian Journal of Applied Linguistics, (2016) Vol. 6 n° 1, 156-171
  • Hardini, Tri Indri & Grangé, Philippe “27 Negara, 23 Bahasa : Tantangan Komunikasi di Wilayah Uni Eropa, sebuah Perbandingan dengan Masyarakat Ekonomi Asean” in Litera – Jurnal penelitian bahasa, sastra, dan pengajarannya. Yogyakarta (sous presse)
  • Pierron Denis, et al. dont Grangé Philippe “How History has simultaneously shaped the Cultural and Genomic Landscapes of Madagascar” (sous presse)

 

COMMUNICATIONS ORALES / CONFÉRENCES

Conférences (invitées)

  • “Aspect and modality in Indonesian” 7th International Symposium on Malay / Indonesian Linguistics, 26-29 juin 2003, Nijmegen, Pays-Bas.
  • “Comparaison d’égalité et haut-degré en indonésien” 17ème Colloque du CerLiCO « Intensité, comparaison, degré »  6-7 juin 2003 – Université de Bretagne Occidentale
  • “Kata kerja penyampaian opini dalam bahasa Indonesia : sebuah pendekatan kontrastif” [les verbes introducteurs d’opinion en indonésien : une approche contrastive] Séminaire annuel de linguistique, Universitas Padjadjaran, Bandung, 12 octobre 2004.
  • “Les marqueurs de cause en indonésien et en français” Colloque organisé par le pôle A du FORELL, 1-2 avril 2005, Université de Poitiers
  • “Combinations of aspect markers in written Indonesian” 9th International Symposium on Malay / Indonesian Linguistics (Ismil 9), 27 – 29 July 2005, Maninjau, West Sumatra, Indonesia
  • “La troisième personne de l’indonésien” 20ème colloque du CerLiCo Bordeaux “Formes non finies du verbe”, Bordeaux, 9-10 juin 2006.
  • “Sarana pendidikan dan sumber daya manusia di kepulauan Kangean” [Les structures éducatives et les ressources humaines dans l’archipel Kangean] dans le cadre du programme de recherche appliquée “CRD Kangean”; Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, 2-3 nov. 2006.
  • “Mengajar bahasa Indonesia jauh dari Tanah Air : penggunaan foto dalam pengajaran tnigkat pertama” [Enseigner l’indonésien loin de l’Indonésie: l’utilisation de photos dans l’enseignement au niveau débutant] Seminar dan Lokakarya Internasional Pengajara BIPA, Jakarta, 18-20 juillet 2007
  • “Le marqueur discursif sudah en indonésien” Fédération Universaux et Typologie, Laboratoire de Linguistique Formelle (UMR 7110) CNRS/Paris VII, 16 février 2007
  • “Deverbal nominalization and thematization with –nya in Indonesian” The Twelth International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 12), Leiden, 26-27 June 2008.
  • “Split intransitivity in Lamaholot (East Flores, Indonesia)” 11th International Conference on Austronesian Linguistics 11-ICAL. Aussois, 22-26 June 2009.
  • “Deux voyageurs français à Java, fin du XIXème siècle : le Comte de Beauvoir et Rimbaud” Séminaire international “Littérature, linguistique et civilisation françaises contemporaines”, Département de français de Universitas Gadjah Mada – 8 août 2009
  • “Le génitif dans quelques langues des Petites Iles de la Sonde” Conférence internationale sur les langues d’Asie du Sud Est – 17, 18 et 19 décembre 2009 – CLI / CERLOM (INALCO, Paris) et Laboratoire de linguistique formelle (UMR 7110, Université Paris Diderot)
  • “Parallel composition and semantic parallelism in Lamaholot (East Indonesia)” SEALS 20, The 20th Anniversary Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society. Zurich, 10-11 juin 2010.
  • “The possession in Lamaholot and neighbouring languages” The 6th International East Nusantara Conference on Language & Culture (ENUS 2010). Kupang, 5-7 août 2010.
  • “Aspect in Indonesian: free markers versus bound markers” Workshop on TAM markers and evidentiality in Indonesian Languages. ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo, 17-18 février 2011
  • “Une brève histoire de la langue française” Conférence à Beijing Languages and Cultures University (Beiyu), Pékin (24-06-2011)
  • “Perubahan-perubahan hubungan sosial di Prancis: pengaruh pada sifat konsumen” [les changements sociaux en France : influence sur le comportement des consommateurs] Conférence. Journée d’étude sur “la consommation” (25-07-2011) à Universitas Sebelas Maret, Solo, Indonésie.
  • “Récits de voyage à Java: regards français sur la colonisation hollandaise”. Colloque “Identités, Images, Représentations” Université de La Rochelle, 1 – 3 septembre 2011
  • Avec Chandra Nuraini : “Nomades marins, mythes nomades: ce que les récits des Bajos doivent aux étapes de leurs migrations” Journée d’étude “itinéraires” Université de La Rochelle, 24 février 2012
  • “NP demarcative markers and topicalisation in two Indonesian languages” Conférence de la South East Asian Linguistic Society (SEALS 22), Agay, 30 mai au 2 juin 2012
  • “The Lamaholot dialect chain (East Flores, Indonesia)” 12th International Conference on Austronesian Linguistics (12th·ICAL), Denpasar, Indonesia, 2-6 July 2012
  • “Ecrivains français à Java : voyages et témoignages” Conférence inaugurale, 5ème édition de la biennale des Dix heures pour la littérature indonésienne. 9 novembre 2012, UNESCO, Paris
  • “Bildungsroman (novels of formation) and travel stories : at the intersection of novel genres” Keynote. Seminar “Youth Literature” 28-05-2013, UGM, Yogyakarta
  • “The challenge of equal educational opportunities” Séminaire franco-indonésien en Sciences humaines et sciences sociales: The Role of Social Sciences and Humanities in understanding and alleviating poverty. Jakarta, Institut Français d’Indonésie et LIPI (Fondation pour la Recherche d’Indonésie), 4-5 juin 2013
  • « La famille des langues austronésiennes : 1200 langues et deux océans » Conférence Univ. Bordeaux III (Bordeaux-Montaigne) séminaire de l’équipe CLLE-ERSSàB le 20 novembre 2013
  • “Voir le monde comme une dualité : exemples en langues et littératures des Petites Iles de la Sonde (Indonésie)” Conférence Univ. Bordeaux III (Bordeaux-Montaigne) séminaire de l’équipe CLLE-ERSSàB le 20 novembre 2013
  • “Sejarah dan perkembangan bahasa Indo-Eropa” [l’histoire et l’expansion des langues indo-européennes] conférence au département de linguistique, faculté des humanités (FIB)  d’Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonésie, le 2 mai 2014
  • “Serapan dari bahasa Perancis dalam terminologi hukum Indonesia” Seminar Internasional Penggunaan Bahasa Serapan Asing yang digunakan dalam Terminologi Hukum Indonesia, Universitas Lambung Mangkurat, Banjarmasin, 29-04-2015
  • “Jejak migrasi suku Bajo di Indonesia: kontribusi ilmu linguistik” Seminar Internasional Linguistik, Sastra dan Seni, Universitas Lambung Mangkurat, Banjarmasin, 02-05-2015
  • “Corak dalam sastra lisan Indonesia” LISAN  IX – Oral Traditions  International Seminar and Festival – Association for Oral Traditions (ATL) Wakatobi, 13-08-2015
  • “La diaspora bajo en Indonésie: linguistique et génomique” Journée d’étude, Laboratoire d’Anthropologie Moléculaire et Imagerie de Synthèse (AMIS) Université de Toulouse 3 – CNRS UMR 5288 Université Paul Sabatier, Toulouse, 17-09-2015
  • “The Bajo Diaspora in Indonesia : a refined scenario based on lexical data” 3rd Conference of the Italian Association of Southeast Asian Studies (ItaSEAS). University of Naples L’Orientale, Procida, 20-21 Juin 2016
  • “Le lexique indonésien, citoyen du monde” 38e Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Université de La Rochelle, France, 17 – 21 octobre 2016
  • “Les mots d’origine française en indonésien : implications pour l’enseignement du FLE en Indonésie” 10e Conférence Internationale sur le Français (CIF), Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung, 03-11-2016

 

INTERACTIONS AVEC L’ENVIRONNEMENT (participation à des événements culturels p.ex)

  • Organisateur des Assises Franco-Indonésiennes de l’Enseignement Supérieur, organisées par l’Institut Français d’Indonésie et le Ministère de l’Enseignement supérieur indonésien, à l’université de La Rochelle (avril 2016)

Recherche

Menu principal

Haut de page